Diese Informationen stammen von der Website der Studienvertretung Translation: www.stv-translation.at

Anerkennung des Diplomstudiums

Diese Seite drucken

Der Diplomstudienplan ist am 30. November 2009 ausgelaufen. Wenn du dein Diplomstudium nicht bis zum 30. November 2009 abgeschlossen hattest, wurdest du automatisch dem Bachelorstudienplan unterstellt.

Inhaltsverzeichnis

[Verbergen]

    zuletzt aktualisiert am 19. Juli 2011

    Anerkennung für Bachelor/Master

    Abhängig von deinem Studienfortschritt am 30. November 2009 werden dir deine Leistungen im Diplomstudium für das Bachelor-/Master-System wie folgt anerkannt.

    2. Fachprüfung vollständig abgeschlossen

    Wenn du die 2. Fachprüfung vollständig abgeschlossen, aber keine Diplomarbeit geschrieben hast, wird dir auf Antrag die 2. Fachprüfung als Bachelorabschluss anerkannt. Wenn du mit dem Masterstudium Dolmetschen oder Masterstudium Übersetzen beginnen möchtest, werden dir außerdem 60 ECTS-Punkte dafür aus dem 2. Abschnitt des Diplomstudiums anerkannt. Das gilt auch, wenn du dich für den Fächeraustausch entschieden hattest.

    2. Fachprüfung teilweise abgeschlossen

    Wenn dir ein Teil oder mehrere Teile der 2. Fachprüfung fehlen, musst du zur PIK-Prüfung antreten, um den Bachelorabschluss zu erhalten. Wenn du mit dem Masterstudium Dolmetschen oder Masterstudium Übersetzen beginnen möchtest, werden dir dafür 60 ECTS-Punkte aus dem 2. Abschnitt des Diplomstudiums anerkannt.

    1. Fachprüfung abgeschlossen

    Wenn du die 1. Fachprüfung abgeschlossen hast, erhältst du den Bachelorabschluss, wenn du die folgenden Lehrveranstaltungen absolvierst:

    • Vorlesung Transkulturelle Kommunikation: Probleme und Lösungsansätze
    • Vorlesung Transkulturelle Kommunikation: Unternehmenskommunikation, Marketingkommunikation
    • Vorlesung Einführung in die Translationswissenschaft
    • Vorlesung Fachkommunikation: B-Sprache
    • Vorlesung Fachkommunikation: C-Sprache
    • Übung Textkompetenz [1 oder 2 (schriftlich) oder 2 (mündlich)]: B-Sprache
    • Übung Textkompetenz [1 oder 2 (schriftlich) oder 2 (mündlich)]: C-Sprache
    • Vorlesung Einführung ins Dolmetschen
    • Vorlesung Einführung ins Literaturübersetzen
    • Vorlesung Einführung ins Fachübersetzen
    • Seminar Transkulturelle Kommunikation

    Anerkennung für  das Bakkalaureatsstudium

    1. Fachprüfung abgeschlossen

    Wenn du die 1. Fachprüfung abgeschlossen hast und zwischen dem Wintersemester 2003 und dem Sommersemester 2007 vom Diplomstudium ins Bakkalaureatsstudium umgestiegen bist, erhältst du den Bakkalaureatsabschluss, wenn du die folgenden Lehrveranstaltungen absolvierst. Da viele Lehrveranstaltungen des Bakkalaureatsstudiums nicht mehr angeboten werden, ist in Klammern angegeben, welche Lehrveranstaltungen des Bachelorstudiums du stattdessen absolvieren kannst.

    • Vorlesung Einführung in die interkulturelle Kommunikation (Vorlesung Transkulturelle Kommunikation: Probleme und Lösungsansätze)
    • Vorlesung Methodik der Terminologie und Hilfsmittelkunde (Vorlesung Terminologie und Hilfsmittelkunde)
    • Vorlesung Einführung in die Translationswissenschaft
    • Proseminar Translationswissenschaftliches Proseminar (Seminar Transkulturelle Kommunikation)
    • Vorlesung Fachsprachen 1. Fremdsprache (Vorlesung Fachkommunikation: B-Sprache)
    • Vorlesung Fachsprachen 1. Fremdsprache oder Vorlesung Fachsprache Recht und Wirtschaft 1. Fremdsprache (Vorlesung Fachkommunikation: B-Sprache)
    • Vorlesung Fachsprachen 2. Fremdsprache (Vorlesung Fachkommunikation: C-Sprache)
    • Vorlesung Fachsprachen 2. Fremdsprache oder Vorlesung Fachsprache Recht und Wirtschaft 2. Fremdsprache (Vorlesung Fachkommunikation: C-Sprache)
    • Vorlesung Kulturkunde 2. Fremdsprache (Vorlesung Kulturkompetenz 1: C-Sprache oder Vorlesung Kulturkompetenz 2: C-Sprache)
    • Übung Kulturkunde 2. Fremdsprache (Übung Kulturkompetenz: C-Sprache)
    • Vorlesung Translatorische Methodik
    • Übung Methodik der Terminologie und Hilfsmittelkunde oder Übung Einführung ins Dolmetschen einschließlich Notizentechnik oder Übung Einführung in das Magisterstudium „Medien- und Literaturübersetzen“ (zwei der drei Vorlesungen Einführung ins Dolmetschen, Einführung ins Fachübersetzen und Einführung ins Literaturübersetzen)

    Natürlich kannst du auch ins Bachelorstudium Transkulturelle Kommunikation umsteigen.

    Nach oben