Diese Informationen stammen von der Website der Studienvertretung Translation: www.stv-translation.at

Lehrveranstaltungsangebot

Diese Seite drucken

Das Lehrveranstaltungsangebot kann sich von Semester zu Semester je nach Bedarf ändern. Bitte beachtet, dass die Infos hier als Basis dienen und kleine Änderungen möglich sind. 

Inhaltsverzeichnis

[Verbergen]

    zuletzt aktualisiert am 24. März 2018

     

    Übung Basiskompetenz Translation

    Die Übung  Basiskompetenz Translation A ist sprachengebunden – du findest sie also im Vorlesungsverzeichnis der jeweiligen Sprache zugeordnet. Wenn Deutsch deine A-Sprache ist, dann musst du diese Übung entweder in deiner B- oder C-Sprache absolvieren. Wenn Deutsch deine B-Sprache ist, dann musst du die Übung entweder in deiner A- oder C-Sprache machen. 

    Die Basiskompetenz Translation B hingegen, wird sprachübergreifend sowohl für den Bereich Dolmetschen als auch für den Bereich Übersetzen angeboten. Du wählst einfach die Übung, die im Hinblick auf deine Schwerpunktwahl für dich mehr Sinn macht. Genauer Informationen zu Methoden und Inhalten findest du im Vorlesungsvzerzeichnis.

    Beachte, dass die Übung Basiskompetenz Translation A nicht für die Übung Basiskompetenz Translation B und umgekehrt absolviert werden darf. Eine Anrechnung ist auch nicht möglich (z.B. die Absolvierung zweier Übungen Basiskompetenz Translation A, wovon dann eine für die Übung Basiskompetenz Translation B angerechnet würde).

    Dolmetschübungen

    Im Bereich Dolmetschen werden manche Übungen (Simultandolmetschen II, Konferenzdolmetschen I und II sowie Dialogdolmetschen I und II) mit einer zweiten Sprachen gekoppelt unterrichtet. 

    Übersetzungsübungen

    Im Bereich Übersetzen werden die Übungen Übersetzen Technik und Naturwissenschaften als auch Übersetzen Geisteswissenschaften alternierend angeboten. Das heißt, dass im Wintersemester Technik und Naturwissenschaften und im Sommer Geisteswissenschaften angeboten werden. Rechtsübersetzen und Wirtschaftsübersetzen werden ebenfalls alternierend angeboten (Ausnahme Englisch) (Stand SS 2018).

    Nach oben