Organisation und Servicestellen

zuletzt aktualisiert am 20. Mai 2019

Studienvertretung (StV)

Die Studienvertretung (das sind wir) ist deine erste Anlaufstelle bei allen Fragen, Problemen und Wünschen betreffend die Studien am Zentrum für Translationswissenschaft. Mehr über uns erfährst du unter Studien- und Zentrumsvertretung.

Studienprogrammleitung (SPL)

Die Studienprogrammleitung (SPL) ist für die Planung und Gestaltung der Lehre, also der Studienpläne und ihrer Umsetzung, zuständig. Sie koordiniert die Lehrveranstaltungen und deren Inhalte und arbeitet dafür unter anderem mit den Lehrenden und der Studienvertretung zusammen. Außerdem nimmt sie Anrechnungen von Lehrveranstaltungen sowie die Zulassung von Studierenden von anderen Universitäten bzw. aus dem Ausland vor.

Für einen persönlichen Termin mit der Studienprogrammleitung musst du dich online anmelden. Details zur Anmeldung erfährst du auf der Seite der Studienprogrammleitung. Die Studienprogrammleitung setzt sich seit dem Wintersemester 2017 zusammen aus Herrn Mag. Dr. Grzegorz Gugulski als Studienprogrammleiter und Frau Dr. Lorena Munoz Izarra MA als Vize-Studienprogrammleiterin.

Du erreichst die Studienprogrammleitung außerdem unter der allgemeinen SPL-E-Mail-Adresse spl.translation@univie.ac.at.

Zusätzlich bietet die Assistentin der Studienprogrammleitung, Frau Christina Pfaller BA, eigene Beratungszeiten für Studierende an. Die Beratungszeiten für das aktuelle Semester findest du auf der Seite der Studienprogrammleitung.

Studienservicecenter (SSC)

Das Studienservicecenter (SSC) arbeitet direkt mit der Studienprogrammleitung zusammen und ist für die technische Organisation und Administration in den Studien am Zentrum für Translationswissenschaft zuständig.

Vieles kann direkt mit dem Studienservicecenter abgewickelt werden, ohne dass dafür ein Termin mit der Studienprogrammleitung nötig wäre. So nimmt das Studienservicecenter zum Beispiel die Anmeldungen zu den StEOP-, PIK- und Master-Modulprüfungen entgegen, händigt dir die Antragsformulare zum Abschluss deines Studiums aus und hilft dir bei Unklarheiten bzw. Problemen mit deinem Sammelzeugnis weiter.

Du erreichst das Studienservicecenter via E-Mail (ssc.translationswissenschaft@univie.ac.at) sowie während der jeweiligen Öffnungszeiten persönlich und telefonisch. Das Team des Studienservicecenters setzt sich zusammen aus Frau Kerstin Baranyai und Frau Victoria Weber.

Zentrumsleitung

Die Zentrumsleitung ist für die Verwaltung zentrumsinterner Angelegenheiten zuständig und vertritt (oft gemeinsam mit der Studienprogrammleitung) das Zentrum für Translationswissenschaft nach außen hin, zum Beispiel gegenüber dem Rektorat der Universität Wien. Das Team der Zentrumsleitung bilden Frau Univ.- Prof.in Dr.in Hanna Risku als Zentrumsleiterin sowie Frau Prof.in Dr.in Mira Kadric, Herr Univ.-Prof. Mag. Dr. Gerhard Budin und Herr Univ.-Prof. Mag. Dr. Franz Pöchhacker.

Als Studierende*r wirst du kaum direkt mit der Zentrumsleitung zu tun haben.

Sekretariat

Das Sekretariat arbeitet direkt mit der Zentrumsleitung zusammen und steht hauptsächlich für Lehrende zur Verfügung. Es bietet keinen Parteienverkehr für Studierende, als Studierende*r wirst du also kaum direkt mit dem Sekretariat zu tun haben. Für das Büro des Zentrums sind Frau Erika Polak, Frau Barbara Berger-Kuklik und Frau Nicole Singer zuständig.

Medienteam

Das Medienteam ist für die technische Einrichtung des Zentrums für Translationswissenschaft zuständig. Es hilft in allen technisch-kritischen Situationen, zum Beispiel wenn ein Computer in einem Medienlabor den Login verweigert, ein Beamer nicht beamen will oder die Dolmetschanlage streikt.

Fachbereichsbibliothek

Zur Bibliothek

Im Erdgeschoß des Neubaus des Zentrums für Translationswissenschaft befindet sich die Fachbereichsbibliothek Translationswissenschaft. Die Öffnungszeiten und alle weiteren Informationen zur Bibliothek findest du auf der Website der Fachbereichsbibliothek.